-
1 разбивать на шпоны
разбивать на шпоны типогр. durchschießenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбивать на шпоны
-
2 разбивать на шпоны
vpolygr. Zeilen durchschießen -
3 разбивать на шпоны
розбива́ти на шпо́ни, розби́ти на шпо́ниРусско-украинский политехнический словарь > разбивать на шпоны
-
4 разбивать на шпоны
розбива́ти на шпо́ни, розби́ти на шпо́ниРусско-украинский политехнический словарь > разбивать на шпоны
-
5 разбивать на шпоны
полигр. interlineare -
6 разбивать на шпоны
vpolygr. starpināt -
7 разбивать на шпоны
vpolygr. interlineare -
8 разбивать
матем., техн., несов. разбива́ть, сов. разби́ть(на части, участки, группы и т. п.) розбива́ти, розби́ти, поділя́ти, поділи́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти- разбивать на участки
- разбивать на шпоны -
9 разбивать
матем., техн., несов. разбива́ть, сов. разби́ть(на части, участки, группы и т. п.) розбива́ти, розби́ти, поділя́ти, поділи́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти- разбивать на участки
- разбивать на шпоны -
10 разбивать
1) ( ломать) rompere, spezzare; frantumare2) ( размечать) tracciare; picchettare3) ( делить) suddividere- разбивать на шпоны -
11 разбивать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abstecken (трассу), aufhacken (острым орудием, клювом), aufschlüsseln (auf A, nach D) (по рубрикам), aufsplittern (на осколки), auseinanderschlagen (ударом), ausstecken, brechen, brechen (что-л.), einrennen (с разбегу), entzweibrechen, trümmern, unterteilen, zerknallen, zertrümmern, aufschlagen (палатку, лагерь), einschlagen (стекло окна), hineinschlagen, (an D) zerstoßen (обо что-л.), zusammenschlagen (вдребезги), aufschlüsseln (по определённому принципу), zerklopfen (молотком и т. п.; на куски), zerschlagen, einklopfen2) geol. einfluchten, stufen, zersetzen (напр., глыбы)3) colloq. zertöppern, zusammenhauen (вдребезги), brätschen4) dial. schellen (вдребезги)5) liter. vernichten (надежды)6) sports. schlagen7) milit. aufschlagen (бивак)8) eng. aufteilen, einteilen, gliedern, zerlegen9) book. (etw.) zunichte machen, entzweischlagen10) construct. abbunken, abstechen, zerbrechen11) econ. aufschlüsseln (напр. по годам)12) artil. zersplittern (sich)13) geodes. ausfluchten14) mining. auftreiben (напр., уголь), ausfiedern15) road.wrk. abmarken (на местности), abpflücken (линию), auspflöcken, einpflöcken16) gastron. poschieren (ÿéöà)17) polygr. aussperren (набор), aussperren (набор на шпоны)18) textile. aufschlagen (êèïû), aufstollen, ausbrechen, ausstollen, stollen, strecken (шкуру)19) electr. abpfählen, abstecken21) busin. aufschlüsseln (напр. по срокам)22) avunc. einschmeißen (ударом), zerschmeißen23) f.trade. Spalten (на классы, категории)24) wood. einschlagen (стекло)25) nav. versprengen (строй противника), wrackschlagen (корабль)26) shipb. aufschnüren (чертёж на плазе)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Итальянский
- Латышский
- Немецкий
- Украинский